大家进来帮帮忙翻译个单词吧，谢谢

liaochenlin · 发表于 2014-6-22 19:28:19

大家进来帮帮忙翻译个单词吧，谢谢
骨料粒径

xxc426 · 发表于 2014-6-22 19:28:19

骨料粒径:aggregate size

xxc426 · 发表于 2014-6-22 19:28:19

没必要钻这个牛角，就像翻译地名一样对付专有名词，guliaoli radii

xxc426 · 发表于 2014-6-22 19:28:19

哦，谢谢上面两位大哥了！我是作毕业设计的，翻译要准确些

xxc426 · 发表于 2014-6-22 19:28:20

应该是 size of aggregate 不好意思我也不能肯定介绍一个专业网站咯那里面可能能够找到网址是http://www.zftrans.com/favorite/vocabulary/2005-11/9/200511092151.html

babichina · 发表于 2014-6-22 19:28:20

好的，谢谢楼上各位，没想到这里人好热情啊，偶在天涯问都没人知道啊

babichina · 发表于 2014-6-22 19:28:20

骨料粒径:aggregate size

babichina · 发表于 2014-6-22 19:28:20

骨料粒径:aggregate size.是>标准翻译

dtdzy · 发表于 2014-6-22 19:28:20

全部收到，谢谢大家，万分感谢！

dtdzy · 发表于 2014-6-22 19:28:20

以下是引用hiden在2006-5-25 9:24:00的发言：大家进来帮帮忙翻译个单词吧，谢谢骨料粒径...（1）如果是细骨料，就叫
grain size
（2）如果是粗骨料，就叫
size of aggregate

		自动登录	找回密码
密码			注册请加微信xycost

站长推荐 /2