[原创]趣谈泉州方言惯用语

caihongyu

趣谈泉州方言惯用语

　　一、龟笑鳖无毛

　　龟笑鳖无毛，鳖笑龟无头毛（头发）。龟鳖都是无毛的动物，彼此讥笑，都是只看到对方的不足，却都没有看见自己的不足。

　　二、过时卖历日

　　历日，即日历。这是泉州方言的一种词素相同而位置不同的构词方式。过了时候的日历，形同废物，自然卖不出去。有点类似普通话的“马后炮”或“事后诸葛亮”的意思。

　　三、俗物无好货

　　俗物，即便宜货。这句话跟普通话的“便宜没好货”意思一样。

　　四、大嘴斗

　　呵呵，其实就是普通话的“大嘴巴”。

　　五、偷吃步

　　趁对方不注意突然出手，暗指做人不厚道。

　　六、无头神

　　无头神，吓人吧？其实是没有记性的意思。哈哈！

　　七、出坏谱

　　顾名思义，就是不按常理做事。这个与普通话的“做事没谱”有异曲同工之妙。


　　八、坏剃头

　　理发师最烦的就是不能配合的顾客。“坏剃头”意指不好伺候的主。